-
1 hinauswachsen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hinauswachsen über (+ Akk) grow bigger than; fig. (reifer werden) outgrow s.th.; (übertreffen) surpass s.o.; über sich selbst hinauswachsen fig. rise above o.s.; der Baum ist über die Garage hinausgewachsen the tree’s taller than the garage now* * *hi|naus|wach|senvi sep irreg aux seinhináúswachsen (lit) — to grow taller than sth; (fig: durch zunehmende Reife, Fortschritte etc) to outgrow sth
er wuchs über sich selbst hinaus — he surpassed himself
* * *hi·naus|wach·senvi irreg Hilfsverb: sein1. (durch Leistung übertreffen)▪ über jdn \hinauswachsen to surpass [or outstrip] [or outshine] sb2. (überwinden)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)über etwas (Akk.) hinauswachsen — grow taller than or up above something
2) (fig.)über etwas (Akk.) hinauswachsen — outgrow something
über jemanden/sich [selbst] hinauswachsen — surpass somebody/rise above oneself
* * *hinauswachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-):hinauswachsen über (+akk) grow bigger than; fig (reifer werden) outgrow sth; (übertreffen) surpass sb;über sich selbst hinauswachsen fig rise above o.s.;der Baum ist über die Garage hinausgewachsen the tree’s taller than the garage now* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)über etwas (Akk.) hinauswachsen — grow taller than or up above something
2) (fig.)über etwas (Akk.) hinauswachsen — outgrow something
über jemanden/sich [selbst] hinauswachsen — surpass somebody/rise above oneself
См. также в других словарях:
hinauswachsen — ◆ hin|aus||wach|sen 〈[ ks ] V. intr. 272; ist〉 über etwas hinauswachsen 1. größer, höher werden als etwas 2. 〈fig.〉 einer Sache überlegen werden ● die Bäume sind über das Dach, das Haus hinausgewachsen; er wuchs über sich selbst hinaus 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
Naturwissenschaft und Technik: Ein neues Weltbild setzt sich durch — Vom Mittelalter zur Renaissance Gelegentlich wird noch heute das Mittelalter als »dunkle Zeit«, als Zeit des Niedergangs und des Tiefstands der Wissenschaften geschildert. Im Umgangssprachlichen tritt »mittelalterlich« nahezu synonym mit… … Universal-Lexikon
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg W. F. Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Wilhelm Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in … Deutsch Wikipedia
Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
